Translate

Mostrando entradas con la etiqueta Corán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Corán. Mostrar todas las entradas

jueves, 16 de junio de 2016

Las cosas que no nos gustan

Dice en el Sagrado Corán algo así como: Puede que algo os disguste y que sea un bien para vosotros, mientras que algo que os guste sea un mal.
Leído así, quizás no le encontramos ni sentido, pero si nos paramos a pensar, qué cierto es y cuanta razón.

Pondré un sencillo ejemplo de una persona que tiene un trabajo malísimo, que no le gusta en absoluto, pero en cambio ese trabajo es un bien para esa persona porque le da el sustento que necesita.
El otro ejemplo será una persona que le gustan mucho los malos hábitos como el alcohol, las drogas y el juego. Disfruta viviendo así, pero es tanta su adicción que no sólo está echando a perder su vida y quitándose salud día a día, sino que también su economía se ve tan desgastada que puede caer en la pobreza.
Aquí está el ejemplo que nos muestra el Corán, algo que no nos gusta es bueno para nosotros, mientras que algo que nos gusta es una perdición.

En mi caso, he de reconocer que hay muchas cosas que no me gustan de vivir en Francia, y que si pudiese me iría a otro lugar. Pero si lo pienso bien, no sólo agradezco estar aquí porque tenemos una buena situación gracias a Dios, sino que en otro lugar, por mucho que me guste, estaría rodeada de otras cosas malas que, quizás, me harían más infeliz.
Me gustaría vivir más cerca de mi lugar de origen, pero ¿es que ya no me acuerdo todo lo malo que tuve allí? ¿ya se me ha olvidado que no tenía la tranquilidad que tengo aquí en muchos aspectos? ¿ya se me han olvidado esas miradas de rechazo por parte gente cercana?
Puede que no me guste estar aquí, pero quizás sea lo mejor para mí y para mis hijos.

Que Allah nos facilite el mejor camino y nos dé aquello que nos gusta, pero sólo si es bueno para nosotros.
Y que Allah nos de fuerza para superar las dificultades y agradecer aquello que tenemos sea cual sea nuestra situación.

domingo, 11 de octubre de 2015

Escuchar la recitación del Corán me ponía muy nerviosa

El Corán en español no es auténtico, sino que es una interpretación de significados.
Por eso debemos esforzarnos en aprender el Corán en árabe, que es la auténtica palabra de Allah (Dios).
Es lógico que, los que no hablamos árabe de nacimiento, no entendemos ni una palabra del Corán, pero para eso tenemos las traducciones y explicaciones, que nos ayudan a comprender lo que quiere decir.
Cuanto más te gusta el islam, más interés tienes por aprender y saber.
Y te esfuerzas por reconocer las letras árabes, y por repetir y memorizar la recitación del Corán en árabe.
Pero hace años, escuchar la recitación del Corán me ponía los pelos de punta.
No podía, tenía que quitarlo en menos de 5 minutos de lo nerviosa que me ponía.
¿Y por qué?
¿Porque no entendía lo que decía? No creo, porque canciones en otros idiomas tampoco las entiendo del todo y aún así las escuchaba.
¿Por la voz del recitador? Tampoco, porque hay muchos.
¿Por la importancia de cada palabra y cada letra? Pues seguramente fuera por eso.
Es tan importante que, a lo mejor, saber que no estaba cumpliendo con todo lo que debía; o pensar que no me esforzaba lo suficiente por aprender, me hacía terminar no escuchando.
Y esto nos suele pasar mucho, huimos de nuestras obligaciones cuando sabemos que no las estamos cumpliendo, y no queremos reproches por ello.
Así que creo que eso hacía yo.
Escuchaba el Corán y en mi corazón sentía como un reproche por lo que no estaba haciendo, así que lo quitaba y se acabó el problema.
Pero poco a poco me fui interesando más por el islam, y así también por el Corán.
Y poco a poco empezó a gustarme escuchar recitaciones del Corán.
Y poco a poco comencé a memorizar y a aprender cada día un poco más para recitar correctamente.
Aunque pueda parecer una tontería, recuerdo que en la iglesia también ponían unos cantos gregorianos o algo así que tampoco estaban en español; a lo mejor es que también hay algo que no se puede traducir o que se quiere conservar el original.